表面工業雜誌出刊旨趣
 
   在進步迅速,競爭激烈的社會要出類拔粹確實要花一番功夫才可。就做為一個技術者而言,不論是自己創業或就業,具有水準以上的學養及跟得上時代的知識總是較容易在多元化的人際關係及工商市場受到別人的推崇。表面工業雜誌的內容除了刊載專業知識外,對此行業的動態也十分關心,並重視在職業上應有的學養。經常閱讀,對事業成功就有多一份的把握。
  即使不是表面處理的專業人員,現代的工業製品很少不牽連到表面處理的問題,如設計、如採購都需具備表面處理的知識,要使製品完美
、耐久、暢銷在表面處理上多一份巧思,就有多一份收穫,歡迎閱讀這份刊物來開拓你的前途,使工作有成就,事業更繁榮。

Our ideal for publishing "Surface Treatment"

   It does take efforts to make yourself outstanding in a society which is full of rapid progress and ferocious competition. As an engineer or a technician, no matter you work for yourself or others, you must update your knowledge in order to gain more respect in a dynamic interpersonal relationship and business world. “Surface Treatment” does not only publish the technical knowledge, but also concern about the activities of this industry. It also emphasizes on the required learning of this profession. You will have better chance to success, if you can keep up your reading for the knowledge of this business.
  People who are not specialized in the field still need to learn the knowledge. Because modern industrial products are always related to the techniques of surface treatment, for example, designing, purchasing. In order to perfect the products and make them more durable and popular, one needs to pay more attention to the surface treatment for the good output. We hope that you can read this magazine to explore your future, accomplish your work and prosper your business.